Simplifying the Chapter endpoint deployment

Particular for this deployment Magnus did nothing, at least to my knowledge.

The docker image worked fine for us. Either their is a difference between the github and the dockerhub version or simple the failed tests are not required for the basic setup.